La capital aragonesa es "la primera ciudad en España" que ofrece servicios turísticos para discapacitados

VISITAS GUIADAS DESDE EL 23 DE OCTUBRE

La capital aragonesa es "la primera ciudad en España" que ofrece servicios turísticos para discapacitados

La concejala delegada de Fomento y Turismo del Ayuntamiento de Zaragoza, Elena Allué, ha subrayado que la capital aragonesa es "la primera ciudad en toda España" que pone en marcha servicios turísticos para el colectivo de personas con discapacidad auditiva, sensorial, intelectual o física.

EUROPA PRESS. 21.10.2010

La concejala delegada de Fomento y Turismo del Ayuntamiento de Zaragoza, Elena Allué, ha subrayado que la capital aragonesa es "la primera ciudad en toda España" que pone en marcha servicios turísticos para el colectivo de personas con discapacidad auditiva, sensorial, intelectual o física.

Allúe ha presentado este jueves, en la Oficina de Turismo de la Plaza del Pilar de la capital, las nuevas visitas guiadas para discapacitados 'Zaragoza Accesible', que se organizarán todos los sábados por la mañana, desde el próximo día 23 de octubre y hasta junio de 2011.

En declaraciones a los medios de comunicación, Elena Allué ha explicado que esta es una iniciativa puesta en marcha desde Zaragoza Turismo en colaboración con el cuerpo del Voluntariado y el Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad de Aragón (CERMI-Aragón) y que se dirige a "un colectivo muy específico de nuestra ciudad".

"Queremos que Zaragoza y su patrimonio sean accesibles para todas las personas", ha indicado la concejala, al destacar que, con estas visitas, "somos la primera ciudad en toda España que pone en marcha servicios turísticos para el colectivo con discapacidad auditiva, sensorial, intelectual o física".

Así, con esta propuesta "pretendemos mejorar la calidad de los servicios que Zaragoza Turismo ofrece en nuestra ciudad", así como profundizar en la especialización "al ofertar servicios muy directos para colectivos muy específicos, para que todo el mundo se sienta integrado en esta ciudad" y turistas y zaragozanos "disfruten del patrimonio sin dificultades", ha apuntado Allué.

Por su parte, el presidente de CERMI-Aragón, Pedro Sánchez, ha agradecido a Zaragoza Turismo y al cuerpo de Voluntarios de la capital "la oportunidad de que personas con discapacidad puedan visitar Zaragoza en un itinerario accesible y perfectamente adaptado".

No obstante, "bajo nuestro punto de vista esto tendría que ser la normalización", de manera que no se tuvieran que organizar "cosas especiales" para personas con discapacidad sino que éstas pudieran participar en las visitas turísticas ya establecidas con la compañía de voluntarios preparados.

En la presentación de las rutas han participado también el presidente de la ONCE-Aragón, José Antonio Bes, la secretaria de Disminuidos Físicos de Aragón, Marta Valencia, el vicepresidente de la Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica, José Miguel Monserrate, y el presidente de la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón, Jesús Carlos Laiglesia. Todos han participado en una 'visita piloto' que se ha llevado a cabo en la Plaza del Pilar.

Edificios emblemáticos

Los itinerarios partirán desde el Torreón de la Zuda y recorrerán "los principales edificios emblemáticos del Casco, hasta acabar en el Museo Pablo Gargallo", ha detallado Allué. A las visitas se puede apuntar cualquier persona "que forme parte de este colectivo específico".

Así, durante 90 minutos se descubrirán puntos de la capital aragonesa como las Murallas de Caesaraugusta, la Iglesia de San Juan de los Panetes, la Fuente de la Hispanidad, la Basílica del Pilar, el Ayuntamiento, La Lonja, La Seo, el Teatro de Caesaraugusta, la Plaza de San Felipe y, por último, el Museo Pablo Gargallo. Todos los sábados, a partir de las 12.00 horas, se realizará una de las cuatro visitas, que corresponden a personas con discapacidad física, visual, auditiva e intelectual.

Para asistir a los recorridos, que tienen un precio de 2 euros (y 1 euro la entrada al Museo Pablo Gargallo) y obtener más información, las personas interesadas pueden acudir a las oficinas municipales de Turismo, visitar la página web 'www.zaragozaturismo.es' o llamar a los teléfonos 902 14 2008 ó 976 201 200. Las reservas de tickets deberán realizarse antes de las 13.00 horas del día anterior a la visita.

Turismo accesible

La concejala Elena Allué ha remarcado los cambios que han experimentado los servicios turísticos de la ciudad para convertirse en propuestas accesibles para todos, acciones que "no hubieran sido posibles sin el Fondo Estatal de Inversión Local" del Gobierno de España, ha afirmado.

De esta forma, se han habilitado las oficinas de turismo con mostradores de atención al público de dos alturas y se han instalado rampas con barandillas y puertas mecánicas para personas en silla de ruedas.

Además, las Oficinas de Turismo disponen de información especializada para personas con discapacidad visual, con información y planos en braille, y textos de información turística de la ciudad con letra ampliada.

Asimismo, se han hecho mejoras para las personas con discapacidad auditiva, con la instalación de bucles de inducción magnética en cinco oficinas y en el bus turístico, para que las personas con implante coclear y audífonos puedan recibir la información sin interferencias ni ruidos.

Por último, Zaragoza Turismo ha adquirido diversos 'maletines accesibles' que se han puesto a disposición de los hoteles de la capital. Los maletines contienen un despertador con vibrador, un amplificador del sonido de la voz a través del teléfono y un sensor luminoso también para los teléfonos.

Un proyecto pionero facilitará el acceso a la información para 15.000 discapacitados auditivos

Eunate oferta equipos humanos y técnicos que no se limitan a los intérpretes de signos

La mayoría de actos públicos que organiza administraciones y asociaciones no facilitan la integración de este colectivo

Ana Ibarra - Sábado, 23 de Octubre de 2010 - Actualizado a las 04:16h.

Pamplona. La posibilidad de acceder a la comunicación y a la información es un requisito imprescindible para garantizar la igualdad de oportunidades y la plena participación ciudadana de personas discapacitadas. El avance tecnológico y el desarrollo acelerado de la sociedad de la información deberían ser cómplices necesarios pero no siempre ocurre sí. Las barreras de comunicación siguen existiendo en la vida cotidiana para personas con algún tipo de sordera lo que está impidiendo su integración plena en la sociedad y su plena autonomía. Un acceso a la sociedad de la información que, por otro lado, resulta vital para el desarrollo intelectual y el acceso a la cultura y a la información de las personas sordas. Alrededor de 15.000 personas tienen problemas auditivos en Navarra (14.500 calculaba el INE en el 2008 como mayores de 6 años). El grueso de este colectivo está formado por personas mayores (unos 10.000), mientras que otros 5.000 sufren dificultades en este campo pero no ocasionadas por la edad. Una realidad muy presente en nuestra sociedad, pero, tal y como reconoció la presidenta de la asociación Eunate (familias de personas con discapacidad auditiva de Navarra), Blanca Idoate, la discapacidad más "desconocida" e "invisible". "Estamos acostumbrados a ver la lengua de los signos como principal recurso cuando apenas es utilizada por una minoría de personas sordas, o creemos erróneamente que las personas que hablan no tienen dificultades", remarcó Mari Luz Sanz, de Eunate.

A todo este colectivo está dirigido el nuevo programa que ha puesto en marcha la asociación Eunate, un proyecto pionero en Navarra y en el conjunto del Estado. Desde mayo ofrecen un servicio de accesibilidad para que instituciones, administraciones y particulares dispongan de recursos técnicos y humanos para facilitar el acceso a la información. El equipo está formado por un coordinador (Erika Pérez), un técnico de imagen y sonido que se encarga de los equipos (Patxi Ilzarbe) de subtitulado, del bucle y de su instalación y puesta en marcha en el lugar que se requiera, así como de dos intérpretes de lengua de signos.

De hecho, los espacios donde hoy en día se organizan eventos culturales, charlas, cursos y cualquier acto público abierta no disponen de los medios necesarios para que los sordos puedan entender la información: faltan bandas magnéticas (amplificador de sonidos que se conecta a una salida de audio y manda una señal directamente al audífono) para mejorar el sonido de implantes y audífonos; subtitulados y pantallas de visualización de los ponentes o emisoras de FM. Recursos poco conocidos por la sociedad y por los propios usuarios potenciales. Del denominado bucle magnético (cable que lleva el sonido hasta el audífono o implante sin interferencias) solo se dispone en Civican y en Civivox Iturrama, y algunos centros como Doctor San Martín "en el área de información". Baluarte, en cambio, no es accesible a ese nivel. "Cualquier acto público abierto debería ser accesible, sobre todo desde las administraciones, pero no lo es", indican.

Desde mayo Eunate ya ha colaborado desde mayo en la organización de charlas y conferencias para instituciones como la UPNA o el Parlamento, partidos políticos y asociaciones como la Fundación Vicente Ferrer o la Asociación de Retina de Navarra. También participó en la organización de la entrega de los premios Príncipe de Viana. Aunque la asociación cuenta con unos 300 socios, el recurso va dirigido a todas aquellas personas que lo necesitan y se quiere consolidar a lo largo del próximo año mediante campañas de sensibilización e información. Los usuarios no pagan nada por su uso, mientras que el resto de entidades costean una parte, ya que el resto del proyecto se financia a través de las ayudas recibidas por la Fundación ONCE y la Agencia Navarra para la Dependencia, así como el apoyo de la Fundación Vodafone.

Las personas con discapacidad auditiva conforman un grupo muy heterogéneo en función de sus características individuales y del sistema de comunicación que emplean: lengua oral, que precisan soportes auditivos y/o visuales, usuarias de lenguaje de signos o personas sordociegas que se comunican de manera dactilológica. No responden por lo tanto a un único patrón comunicativo ni a un "solo modelo de identificación como persona", de ahí la necesidad de evitar agruparla en un genérico "personas sordas". Pueden tener o no el certificado de discapacidad ya que muchas de ellas no alcanzan el 33% de limitación. Las personas sordas pueden utilizar más de un recurso a la vez, ya que no son excluyentes sino "complementarios". El esfuerzo que le supone a la persona sorda oír a través de su prótesis, leer el subtitulado o seguir a la intérprete de lengua de signos es muchísimo mayor que el que realiza una persona oyente. "Por lo tanto, es importante que utilicen el mayor número de ayudas técnicas para poder acceder a la máxima cantidad de información posible", remarcan.

El CERMI pide que se regule ya el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción

17/10/2010

FUENTE: CERMI

El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) ha pedido al Ministerio de Sanidad y Política Social que regule cuanto antes el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESYA), creado por la Ley 27/2007, que tres años después de su entrada en vigor aún carece de reglamentación de desarrollo.

Según esta norma legal, el CESYA se crea en el seno del Real Patronato sobre Discapacidad, organismo perteneciente al Ministerio de Sanidad y Política Social, para promover la accesibilidad audiovisual a los contenidos a través de extensión del subtitulado y la audidescripción.

A juicio del CERMI, el CESYA necesita esta regulación reglamentaria para adquirir plena estabilidad institucional y dejar de funcionar de un modo precario, con base en convenios que se prorrogan anualmente.

Para acelerar este proceso, el CERMI ha planteado al Ministerio de Sanidad y Política Social una propuesta de modificación del real decreto que regula el estatuto Real Patronato sobre Discapacidad, en la se desarrolla el objeto, composición y funciones del CESYA.

Hay un mandato legal que debe ser cumplido por el Gobierno, ya que el CESYA tiene importantes funciones para promover la accesibilidad audiovisual que sólo pueden potenciarse si cuenta con el estatuto normativo apropiado.

"3.8 millones de personas con discapacidad, más de 5000 asociaciones luchando por sus derechos"

Hacer más accesible el cine no es un problema técnico

Ángel García Crespo • Director de cine accesible

DAVID PÉREZlatribunadetoledo.es

adm /toledo

Ayer recibió, en el marco del VII Festival de Cine Social de Castilla-La Mancha, el reconocimiento a sus esfuerzos para hacer el cine más accesible a las personas con discapacidad sensorial. Este ingeniero, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, reconoce que antes de conocer el trabajo del Centro Español de Subtitulación y Audiodescripción ignoraba que los ciegos y los sordos pudieran también disfrutar del Séptimo Arte. Ahora, recorre festivales con el fin de concienciar a productoras y distribuidoras: No sale caro y permite a todos disfrutar del ocio y la cultura por igual.

Ángel García Crespo, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, es responsable de sensibilización social del Centro Español de Subtitulación y Audiodescripción, escritor y director de cine. Ayer por la tarde recibió en el Teatro de Rojas un galardón a toda su trayectoria -asistió al pasado Festival de San Sebastián para concienciar a los agentes del mundo del cine en las experiencias de accesibilidad- al servicio del subtitulado y la audiodescripción, dos técnicas en las que puede considerarse pionero.

Estará orgulloso de recibir un premio a su labor solidaria precisamente en el marco de un festival dedicado al cine social.

Lógicamente, estoy muy contento, orgulloso y agradecido por este reconocimiento, tanto al Festival de Cine Social de Castilla-La Mancha como a las personas que lo han hecho posible.

¿Qué llevó a un ingeniero como usted, en primer lugar, a interesarse por el mundo del cine?

En realidad no lo sé. Hace varios años comencé a escribir novela corta y teatro. No se me dio mal. Incluso recibí algunos premios. No obstante, después de dirigir una obra por primera vez me di cuenta de que en el teatro no dependes tanto de ti mismo como del esfuerzo de los actores, así que decidí cambiar. El cine es otra cosa. Creo que junto con la literatura y la música es una de las artes que puede cambiar el mundo.

¿Y qué vino antes? ¿Ese interés por el cine o las inquietudes solidarias al servicio de las personas con discapacidad?

Ambos surgieron de una forma paralela. Empecé a conocer los problemas de los sordos y de los ciegos cuando acababa de filmar mi primera película, que fue, por así decirlo, mi bautismo de fuego. Fue a partir de entonces cuando comencé a desarrollar sistemáticamente las técnicas de subtitulado para sordos y la audiodescripción para ciegos.

Hablemos de ambas. ¿En qué se diferencian los subtítulos para discapacitados auditivos de la subtitulación habitual, como la que podemos encontrar en una proyección de una película en versión original?

La diferencia fundamental es el color. En el campo del subtitulado para sordos cada personaje es doblado con un color diferente, para que sea más fácil distinguirlo de otros, incluso aunque esté fuera de plano. Los subtítulos también hacen referencia, en momentos específicos, a ruidos y sonidos relevantes para el argumento que no aparecerían en los subtítulos de películas en versión original. Y con respecto a la otra técnica, la audiodescripción, consiste sencillamente en introducir ‘bocadillos con sonidos’ en momentos en los que no haya diálogos, con el objeto de ayudar a las personas ciegas a seguir la trama. Se hace un pequeño guión, que se locuta después, y es un apoyo considerable.

Introducir estas técnicas no parece suponer un esfuerzo considerable. ¿Afectan en algo al desarrollo de la película una vez finalizada?

No afectan a nada en absoluto. La película no sufre cambios. Llega al espectador según ha sido concebida y tanto el subtitulado como la audiodescripción se realizan después de realizada.

¿Y de quién depende el implantar estas medidas?

Fundamentalmente, de productoras y distribuidoras. El premio me lo dan a mí por ser la cabeza visible, el pesado que recorre festivales informando acerca de cómo se hacen estas cosas. Recientemente, en San Sebastián, tuve la ocasión de recordar a productoras y distribuidoras que el Gobierno concede ayudas, a través del Ministerio de Cultura, para hacer las películas más accesibles. Tenga en cuenta, para que se haga una idea del gasto mínimo que ello supone, que hacer accesible una producción de dos millones de euros trae consigo un gasto de apenas tres mil. Y además, este gasto está subvencionado. Creo que es algo perfectamente soportable.

¿Y cuál es su respuesta?

Hay aún mucho desconocimiento. Es difícil explicar que los ciegos y los sordos van al cine. No todos ellos sufren por igual su discapacidad. Hay invidentes que no lo son por completo y que pueden disfrutar de las películas a su manera, sentándose en la primera fila, en donde les es posible diferenciar los planos de los actores.

¿Pesó en su decisión de dedicarse a esto alguna experiencia cercana con discapacitados?

No fue el caso, aunque lo más habitual para que te sensibilices con esta problemática es que haya alguien cercano a ti que sea ciego o sordo. Fue distinto. Soy profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, en la que está establecido el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción, que dirige mi amiga Belén Ruiz. Fue ella quien me invitó, hace años, a conocer un terreno del que yo no sabía nada. Nunca me había planteado que los ciegos pudieran disfrutar de una película. Fue entonces cuando fui consciente de que no existen problemas técnicos para ello, porque la accesibilidad funciona en países como Reino Unido o Estados Unidos. Es otra cosa. Más bien, un problema humano, de voluntad y compromiso.

LA 58 EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN, ACCESIBLE PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD SENSORIAL

El Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA), liderado por la Universidad Carlos III de Madrid, colabora por tercer año consecutivo con el Festival Internacional de Cine de San Sebastián para procurar la accesibilidad audiovisual.

El Festival ofrece este año todas sus galas subtituladas en directo para que las personas con discapacidad auditiva puedan seguirlas en igualdad de condiciones. Asimismo, el Festival ha programado dos proyecciones accesibles dentro de la sección “Made in Spain”.

Hoy, martes 21 de septiembre, se celebra en el Kursaal, de San Sebastián, una mesa redonda sobre "Subvenciones para las películas españolas y europeas. La apuesta por la accesibilidad", en la que participan miembros del ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales) y del CESyA, con el objetivo de dar a conocer las diferentes ayudas a las que pueden acceder las productoras y demás agentes del sector audiovisual que deseen ofrecer producciones que sean accesibles a las personas con discapacidad.

Todas las galas del Festival se subtitularán en el lugar de su realización, de manera que estos actos sean accesibles para las personas sordas. De esta forma el Festival Internacional de Cine de San Sebastián es el primer festival de cine en España que hace accesibles sus principales ceremonias a todas las personas con diversidad funcional y, además, realiza proyecciones accesibles subtituladas para sordos y audiodescritas para personas con discapacidad visual durante el Festival.

Dentro de la sección “Made in Spain”, y como fruto de la colaboración entre el Festival y el CESyA, se han programado dos proyecciones accesibles para personas con discapacidad sensorial (visual y auditiva). El sábado 25 se proyectará "Habitación en Roma", de Julio Medem. Será a las 12 hs., en el Salón de Actos de la Kutxa (Sala Andia). La entrada será libre hasta completar aforo. El pasado sábado 18 se hizo lo propio con la película "Celda 211", de Daniel Monzón.

El CERMI solicita a Gabilondo que el material del Plan Escuela 2.0 sea accesible para todas las discapacidades

07/09/2010


FUENTE: SERVIMEDIA

El CERMI plantea que el Plan Escuela 2.0 sea una apuesta y un medio más que refuerce la educación inclusiva.
El Comité Español de Representantes de personas con Discapacidad (CERMI) ha solicitado, a través de un escrito dirigido al ministro de Educación, Ángel Gabilondo, la necesidad de que la puesta en marcha del Plan Escuela 2.0 y la dotación en septiembre de este mismo año de ordenadores en todas las aulas educativas y para alumnos de 5º y 6º de primaria se haga con medios accesibles para las distintas discapacidades.
Así, teniendo en cuenta la posición favorable del CERMI por esta iniciativa del Gobierno, el Comité solicita que este Plan Escuela 2.0 sea una apuesta y un medio más que refuerce la educación inclusiva, al mismo tiempo que se amplíe el tratamiento de la accesibilidad tanto al software como al hardware de los ordenadores y que los contenidos digitales, en todos los niveles, cumplan también con la premisa de que sean accesibles para todas las personas.
Según el CERMI, “si esta iniciativa tuviese desviaciones en cuanto a su accesibilidad, en el transcurso de su aplicación, se producirían situaciones difícilmente recuperables en el futuro, puesto que los recursos ya generados serían irreversibles en cuanto a accesibilidad se refiere”.
Por otra parte, en cuanto a la posibilidad de otorgar un distintivo de calidad de la Escuela 2.0, “Sello Escuela 2.0”, el CERMI considera que éste “no asegura la accesibilidad de los diferentes recursos o productos que pueden ser generados por empresas o entidades para el desarrollo y mejora de la calidad educativa mediante el uso de las TIC, ya que sólo se hace referencia a las condiciones mínimas de accesibilidad establecidas por el Consorcio World Wide Web (W3C)”.
“Estas condiciones no aseguran que los recursos sean accesibles en cuanto a sus contenidos y nos parece que el tratamiento de la accesibilidad a los mismos en dicha norma es muy poco intenso y poco clara”, añade.
Para el CERMI, en la nueva orden ministerial se rebaja el criterio medio de accesibilidad de las páginas web y sus contenidos, en especial de los educativos, a unas condiciones mínimas.
En este sentido, el Comité pide a Gabilondo que, mediante la distinción con este sello de calidad al compromiso de una empresa o entidad o de la vinculación de un producto o servicio, con el desarrollo y mejora de la calidad educativa mediante el uso de las TIC, se reconozca también que este sello está relacionado con el cumplimiento de unos niveles de accesibilidad por la empresa, producto o servicio que se distingue, que permita el acceso a todos los ciudadanos y personas con discapacidad.
El CERMI es la plataforma de representación y encuentro de las personas con discapacidad que aglutina a casi 5.000 asociaciones y entidades, que representan en su conjunto a los cerca de cuatro millones de personas con discapacidad que hay en España. Su objetivo es conseguir el reconocimiento de los derechos y la plena ciudadanía en igualdad de oportunidades de este colectivo.
"3.8 millones de personas con discapacidad, más de 5000 asociaciones luchando por sus derechos"

LA ACCESIBILIDAD EN LA TDT SERÁ VALORADA MEDIANTE UNA ENCUESTA QUE REALIZA EL CENTRO ESPAÑOL DE SUBTITULADO Y AUDIODESCRIPCIÓN (CESYA)

En cumplimiento de una Proposición no de Ley, el Gobierno, a través del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA), está elaborando un informe sobre la accesibilidad en la implantación de la Televisión Digital Terrestre. Para ello, se ha elaborado la "Encuesta de satisfacción de los usuarios ante los servicios de accesibilidad en la TDT 2010" en la que también ha colaborado FIAPAS, cuyos resultados se van a incluir en dicho informe.

Se puede acceder a la encuesta a través del siguiente enlace en la web: www.cesya.es/encuesta_satisfaccion/

La academia de cine forma a profesionales para hacer más accesible la tele a personas ciegas y sordas

La Ley Audiovisual obliga a las cadenas a subtitular, audiodescribir y emitir en lengua de signos parte de su programación

MADRID, 18 (SERVIMEDIA)

Unos dos millones de personas tienen problemas para acceder con normalidad a los contenidos televisivos y cinematográficos por su discapacidad visual o auditiva, lo que ha hecho que la Ley General Audiovisual, aprobada recientemente, obligue a las televisiones a subtitular, audiodescribir y emitir con traducción a la lengua de signos parte de su programación.

Ante este requerimiento, que las televisiones tendrán que cumplir escalonadamente desde este año hasta 2013, la Universidad Carlos III de Madrid y la Academia de Cine, con el apoyo del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA), preparan un curso de subtitulado y audiodescripción que esperan empezar a impartir en septiembre.

La Ley Audiovisual obliga a las televisiones públicas a subtitular en 2013 el 90% de sus programas y a contar, al menos, con diez horas semanales de interpretación en lengua de signos y con otras diez de programas audiodescritos.

En el caso de las televisiones privadas, el porcentaje de subtitulado es para la misma fecha del 75% y las horas de emisión en lengua de signos y de programación audiodescrita, de dos.

Pese a que algunas televisiones dan ya contenidos accesibles para personas con problemas visuales o auditivos y a que existen empresas que ofrecen estos servicios, la Academia de Cine, la Universidad Carlos III y CESyA consideran que deben ampliar el abanico de expertos para que el cumplimiento de la ley no encuentre trabas.

Según explicó a Servimedia Iratxe Quintana, coordinadora del curso de septiembre, en la actualidad no hay titulación oficial alguna que regule el subtitulado y la audiodescripción, por lo que varias universidades y empresas privadas están ofreciendo su propia formación, lo que, a su vez, dificulta conocer el número de especialistas que hay ya en estas materias y los que podrían necesitarse.

El curso, que se impartirá en Madrid si recibe la subvención esperada del Ministerio de Cultura y si cuenta con un total de 40 alumnos, comenzará en septiembre y tendrá una duración de 250 horas repartidas en cuatro meses.

Además de la formación en accesibilidad, se incluirá un módulo para el fomento de la igualdad de género en el sector audiovisual y cinematográfico, "pues tanto en la elaboración del subtitulado como en el guión de audiodescripción, es muy importante el uso de un lenguaje no sexista", consideran los promotores del curso.

(SERVIMEDIA)

18-JUL-10

La accesibilidad en los centros educativos

La accesibilidad en los centros educativos

Llega al mercado la primera "tableta" 100% accesible

Se trata de un ordenador con 160 gigas de memoria

ZARAGOZA ACOGE DIVERSOS ACTOS RELACIONADOS CON LA DISCAPACIDAD, CON MOTIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA UNIÓN EUROPEA EN ESPAÑA

Zaragoza acoge hoy, miércoles, la Reunión Informal de Ministros Europeos de Discapacidad y, durante los días 20 y 21 de mayo, la Conferencia Europea sobre “Autonomía personal a través de la accesibilidad universal, la educación y el empleo”.

Hoy se celebra la reunión informal de ministros europeos con competencia en materia de discapacidad, presidida por la ministra de Sanidad y Política Social, Trinidad Jiménez, en la que se revisarán las políticas integrales sobre las personas con discapacidad. Contará con el Servicio de Apoyo a la Accesibilidad-FIAPAS que incluye el subtitulado en directo e instalación de bucle magnético.

Durante los días 20 y 21 de mayo, tendrá lugar la Conferencia Europea sobre “Autonomía personal a través de la accesibilidad universal, la educación y el empleo”, organizada conjuntamente con la Comisión Europea y en el marco de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea. Sus sesiones plenarias, así como las sesiones de apertura y clausura, contarán con la subtitulación en directo e instalación de bucle magnético, a cargo del Servicio de Apoyo a la Accesibilidad-FIAPAS.

Los objetivos de la Conferencia se centran en temas de gran relevancia para la plena integración de las personas con discapacidad, como son la educación inclusiva, la accesibilidad universal y el empleo.

Mª Luz Sanz Escudero, presidenta de FIAPAS y presidenta de la Comisión de Educación y Cultura del Cermi, participará en un taller dedicado a la Educación Inclusiva en la nueva propuesta.

EL GOBIERNO ULTIMA UN REAL DECRETO PARA QUE TODAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD PUEDAN VOTAR EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES

El Gobierno central está ultimando un real decreto para garantizar que todas las personas con discapacidad puedan ejercer su derecho a votar en las próximas elecciones catalanas, que tendrán lugar en otoño, así como en los comicios autonómicos y municipales de 2011.

Así lo aseguró el secretario general de Política Social y Consumo, Francisco Moza, el pasado 13 de abril, durante su comparecencia en la Comisión de Políticas de Discapacidad del Congreso de los Diputados, en la que informó sobre la adaptación de la legislación española a la Convención de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Según explicó, las "personas con discapacidad siguen encontrando dificultades para ejercer su derecho a voto", fundamentalmente relacionadas con la accesibilidad del colegio electoral. Con este real decreto, recalcó, se tomarán medidas para que este colectivo pueda votar sin mayores dificultades.

Además, el Gobierno reformará la Ley orgánica reguladora de los procesos electorales para que las personas discapacitadas también puedan ser presidentes o vocales de la Mesa Electoral, medida que el Ministerio de Sanidad y Política Social quiere que esté implantada en las elecciones de autonómicas y municipales de 2011.

AUMENTO DE EMPLEO PÚBLICO POR LEY

Moza también afirmó que otra de las modificaciones legales que hará el Gobierno será aumentar por ley del 5 al 7 por ciento las plazas públicas de la Administración General del Estado reservadas para este grupo social, siendo este aumento del 2 por ciento para las personas con discapacidad intelectual.

Asimismo, explicó que, a pesar de no estar recogido en una ley, el Gobierno ya reserva, desde el año pasado, el 7 por ciento a este colectivo, aunque admite que el reto ahora es lograr que se ocupen esas plazas.

VIVIENDAS ACCESIBLES

Otro de los aspectos a reformar para dar cumplimiento a la Convención de la ONU es la Ley de Propiedad Horizontal. Francisco Moza espera que su departamento, el Ministerio de Vivienda y el CERMI lleguen a un acuerdo "antes de verano" para que en los edificios se pueda instalar una rampa o un ascensor que garantice la movilidad de las personas discapacitadas sin causar un grave perjuicio económico a la comunidad de vecinos.

Además de otras normas en materia educativa y sanitaria, el Ejecutivo también modificará la legislación sobre protección civil para que se establezcan protocolos de evacuación de personas con discapacidad en situaciones de emergencia.

NUEVAS POSIBLIDADES DE ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS SORDAS

La presidenta de FIAPAS, Mª Luz Sanz Escudero, y el Director General de la Fundación Vodafone, Santiago Moreno Fernández, han firmado hoy un Acuerdo de Colaboración para la formación y adiestramiento de los técnicos pertenecientes a los Equipos de Soporte a la Accesibilidad a la información y a la comunicación integrados en el nuevo “Servicio de Apoyo a la Accesibilidad-FIAPAS”. Este Servicio dará cobertura a la accesibilidad en espacios y actos públicos a través del bucle magnético y del subtitulado.

Mediante este Servicio se facilitará el acceso a la información y a la comunicación de las personas sordas en los actos públicos y se contribuirá a visibilizar los medios de apoyo a la comunicación oral como herramientas favorecedoras de la integración y la participación social de las personas sordas.

El Servicio contará, además, con la financiación del Ministerio de Sanidad y Política Social, de la Fundación ONCE y la colaboración de Vodafone.

FIAPAS promueve la accesibilidad en todos los ámbitos y los avances tecnológicos y productos de apoyo que facilitan la integración social de las personas sordas y su participación en el entorno. Desde su inicio, uno de sus objetivos ha sido la eliminación de las barreras de comunicación, que afectan a las personas con discapacidad auditiva.

Por su parte, la Fundación VODAFONE ESPAÑA destina sus esfuerzos a actividades encaminadas a favorecer la integración de colectivos vulnerables. Así, colabora en proyectos de innovación tecnológica y sus aplicaciones para la integración sociolaboral, a través de cursos de formación en nuevas tecnologías e iniciativas pro empleo con diversas organizaciones.

El CERMI exige a los responsables de Facebook que hagan accesible esta red social

CERMI

Fecha de Publicación:

08/04/10

El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) ha exigido a la empresa propietaria de Facebook que hagan accesible esta red social a las personas con discapacidad, pues en la actualidad no alcanza los parámetros medios de accesibilidad generalmente reconocidos.

El CERMI se ha dirigido a los responsables de Facebook, cuya sede social está en la ciudad californiana de Palo Alto, en los Estados Unidos, para que sometan su red social a una estricta auditoría de accesibilidad y adopten de inmediato las medidas correctoras correspondan.

Al no tener delegación esta empresa en España y estar sometida a la normativa norteamericana, el CERMI pedirá la intervención del Consejo Nacional de la Discapacidad de los Estados Unidos, para que a su vez exija a las autoridades de ese país que impongan obligaciones de accesibilidad a las redes sociales cuyo titular esté radicado en su territorio.

A juicio del CERMI, no es admisible que este tipo de redes digitales, en los que participan millones de personas en todo el mundo, presenten deficiencias de accesibilidad que excluyen a muchas personas con discapacidad, impidiendo su participación regular en los recursos de la comunidad.

Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual.

Publicada el 1 de abril de 2010.

En el artículo 8. (página 15) se regulan los derechos de las personas con discapacidad y en la Disposición Transitoria 5ª (página 45) se establecen los plazos y porcentajes a alcanzar de horas accesibles emitidas.

NOTA DEL CERMI SOBRE LOS ASPECTOS DE DISCAPACIDAD Y ACCESIBILIDAD DE LA LEY 7/2010, DE 31 DE MARZO, GENERAL DE LA COMUNICACION AUDIOVISUAL

NUEVAS POSIBILIDADES DE ACCESIBILIDAD PARA LAS PERSONAS SORDAS

La presidenta de FIAPAS, Mª Luz Sanz Escudero, y el Director General de la Fundación Vodafone, Santiago Moreno Fernández, han firmado hoy un Acuerdo de Colaboración para la formación y adiestramiento de los técnicos pertenecientes a los Equipos de Soporte a la Accesibilidad a la información y a la comunicación integrados en el nuevo “Servicio de Apoyo a la Accesibilidad-FIAPAS”. Este Servicio dará cobertura a la accesibilidad en espacios y actos públicos a través del bucle magnético y del subtitulado.
Mediante este Servicio se facilitará el acceso a la información y a la comunicación de las personas sordas en los actos públicos y se contribuirá a visibilizar los medios de apoyo a la comunicación oral como herramientas favorecedoras de la integración y la participación social de las personas sordas.
El Servicio contará, además, con la financiación del Ministerio de Sanidad y Política Social, de la Fundación ONCE y la colaboración de Vodafone.
FIAPAS promueve la accesibilidad en todos los ámbitos y los avances tecnológicos y productos de apoyo que facilitan la integración social de las personas sordas y su participación en el entorno. Desde su inicio, uno de sus objetivos ha sido la eliminación de las barreras de comunicación, que afectan a las personas con discapacidad auditiva.
Por su parte, la Fundación VODAFONE ESPAÑA destina sus esfuerzos a actividades encaminadas a favorecer la integración de colectivos vulnerables. Así, colabora en proyectos de innovación tecnológica y sus aplicaciones para la integración sociolaboral, a través de cursos de formación en nuevas tecnologías e iniciativas pro empleo con diversas organizaciones.

NOTA SOBRE LA LEY 1/2010, DE 1 DE MARZO, DE REFORMA DE LA LEY 7/1996, DE 15 DE ENERO, DE ORDENACIÓN DEL COMERCIO MINORISTA

NOTA SOBRE LA LEY 1/2010, DE 1 DE MARZO, DE REFORMA DE LA LEY 7/1996, DE 15 DE ENERO, DE ORDENACIÓN DEL COMERCIO MINORISTA Y SU IMPACTO SOBRE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

El CERMI reclama al Senado la elevación sustancial de las obligaciones de accesibilidad en la Ley Audiovisual

SERVIMEDIA
Fecha de Publicación:
04/02/10

Pide alcanzar en el año 2013 el 100% del subtitulado y 10 horas a la semana de emisión en lengua de signos.
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) ha trasladado a los portavoces del Senado una serie de propuestas de enmienda para que se eleven sustancialmente las obligaciones de accesibilidad en el proyecto de ley de la Comunicación Audiovisual que garantice el acceso pleno de las personas con discapacidad.
En concreto, el CERMI pide que se subtitule el 100% de los programas y cuente al menos con diez horas a la semana de emisión en lengua de signos para garantizar el acceso de las personas sordas o con discapacidad auditiva a la comunicación audiovisual televisiva.
En subtitulación, el CERMI propone que en el año 2013 se llegue al 100% de la programación subtitulada, como ocurre desde hace muchos años en países como Estados Unidos, Canadá y Reino Unido, sin que la imposición de estas obligaciones haya afectado al desarrollo de la industria audiovisual.
En cuanto a la emisión en lengua de signos y la audiodescripción, las horas establecidas en el proyecto de ley son, según el CERMI, absolutamente insuficientes, “quedando muy lejos de las demandas de la discapacidad organizada, motivo por el cual se plantea su sustancial elevación”.
Por este motivo, el CERMI recuerda que las personas ciegas y con discapacidad visual tienen derecho a que la comunicación audiovisual televisiva, en abierto o de acceso condicionado, y cobertura estatal o autonómica, cuente al menos con diez horas audiodescritas a la semana.
Como señala el documento del CERMI, a partir del año 2014, los canales de televisión procederán a incrementar anualmente dos horas las emisiones audiodescritas hasta alcanzar el 100% de la programación susceptible de ser audiodescrita. Este mismo incremento y con la misma progresión temporal se aplicará a las emisiones en lengua de signos hasta alcanzar el 100% de la programación que preferentemente debe ser emitida en lengua de signos.
Con carácter anual, el Comité de la discapacidad propone que el Gobierno eleve al Consejo Estatal de Medios Audiovisuales y al Consejo Nacional de la Discapacidad un informe balance sobre el grado de cumplimiento y de la evolución y alcance de los servicios y medidas de accesibilidad para personas con discapacidad establecidas en esta Ley.
Además, reclama que dentro del Comité Consultivo tengan presencia las asociaciones más representativas, de ámbito estatal, de sectores sociales como el de las mujeres, las personas con discapacidad y sus familias, la infancia y otros de especial significación y relevancia.
El CERMI es la plataforma de representación y encuentro de las personas con discapacidad que aglutina a casi 5.000 asociaciones y entidades, que representan en su conjunto a los cerca de cuatro millones de personas con discapacidad que hay en España. Su objetivo es conseguir el reconocimiento de los derechos y la plena ciudadanía en igualdad de oportunidades de este colectivo.